Notas

[←1]

N. do T.: Nota de rodapé ‘i’ em 2 Pe 1:20 da tradução de J. N. Darby: “Isto é, ‘não é explicada por seu próprio significado’, como uma afirmação humana. Deve ser entendida por meio do e de acordo com o Espírito que a proferiu. A ‘profecia’ é, eu entendo, o sentido da profecia, aquilo que ela significa. Ora, não se chega a isso por uma interpretação humana de uma passagem isolada que tenha seu próprio significado e sua própria solução, como se um homem a proferisse; pois ela é uma parte da mente de Deus, pronunciada por homens santos, movidos pelo Espírito Santo, para expressá-la. Na ‘profecia da Escritura’ o apóstolo tem em mente aquilo que é profetizado, sem perder a ideia da passagem. Daí eu tomei a liberdade de traduzir (2 Pe 2:20) como ‘[o alcance de] nenhuma profecia da Escritura...’. Quase que se pode dizer que nenhuma profecia se explica por si só”.