Nota 85

N. do A.: É importante distinguir entre a Babilônia religiosa e a Babilônia política. O julgamento referido aqui não é o julgamento da Babilônia religiosa (a grande prostituta). O julgamento da Babilônia religiosa acontecerá próximo da metade da semana, quando a Babilônia política, liderada pela besta em pessoa se revolta sob o poder religioso (a prostituta) e a destrói (Ap 17:16). Apocalipse 16:17-21 se refere ao julgamento final da Babilônia em sua ordem política sob a liderança do pequeno chifre de Daniel 7 (a besta em pessoa). Como regra, sempre que a Babilônia é descrita como “a prostituta” no livro de Apocalipse, refere-se ao lado religioso, mas quando a Babilônia é descrita como uma “cidade”, refere-se ao lado civil ou político. Deve ser notado que em Apocalipse 14:8, as palavras “a grande cidade” não deveriam estar no texto – veja na tradução ARA, TB e AIBB – porque aquele versículo se refere à Babilônia religiosa.